ローマ人への手紙 12:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたがたを迫害する者を祝福しなさい。祝福して、のろってはならない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ イエスの信者だからというので、だれかに危害を加えられても、のろってはいけない。 むしろ、神がその人を祝福してくれるように祈ってあげなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたがたを迫害する者を祝福しなさい。祝福して、のろってはならない。

リビングバイブル

¹⁴ 迫害されても、のろってはいけません。むしろ、神がその人を祝福してくださるように祈ってあげなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ あなたがたを迫害する者のために祝福を祈りなさい。祝福を祈るのであって、呪ってはなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 不当な扱いを受けたあなた達には、良いことだけが起こるように！呪いではなく、神からの祝福が与えられるように願っている。

ローマ人への手紙 12:14 相互参照

ペテロの第一の手紙 3:9

悪をもって悪に報いず、悪口をもって悪口に報いず、かえって、祝福をもって報いなさい。あなたがたが召されたのは、祝福を受け継ぐためなのである。

マタイによる福音書 5:44

しかし、わたしはあなたがたに言う。敵を愛し、迫害する者のために祈れ。

テサロニケ人への第一の手紙 5:15

だれも悪をもって悪に報いないように心がけ、お互に、またみんなに対して、いつも善を追い求めなさい。

ローマ人への手紙 12:21

悪に負けてはいけない。かえって、善をもって悪に勝ちなさい。

ルカによる福音書 6:28

のろう者を祝福し、はずかしめる者のために祈れ。

ヤコブの手紙 3:10

同じ口から、さんびとのろいとが出て来る。わたしの兄弟たちよ。このような事は、あるべきでない。

ルカによる福音書 23:34

そのとき、イエスは言われた、「父よ、彼らをおゆるしください。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです」。人々はイエスの着物をくじ引きで分け合った。

使徒行伝 7:60

そして、ひざまずいて、大声で叫んだ、「主よ、どうぞ、この罪を彼らに負わせないで下さい」。こう言って、彼は眠りについた。